NEWSLETTER  MÄRZ 2020

Liebe Ladies

So gerne hätte ich Euch an dieser Stelle zu unserem Eröffungsturnier der Golfsaison 2020 und anschließenden Opening-Coffee eingeladen. Doch leider macht uns dieser weltweit verbreitete Virus einen Strich durch die Rechnung.

Dem Vorstand und Management danke ich für den verantwortungsvollen Entscheid, unseren Club vorerst bis zum 19. April 2020 zu schließen. Wir haben Verständnis und wollen dazu beitragen, diesem Virus den „gar-aus“ zu machen und unsere Familien und Freunde zu schützen.

Sobald sich die Situation grundlegend verändert und wir neue Informationen und Weisungen erhalten, werde ich Euch wieder informieren. Ich bitte Euch die Vorgaben des Bundesrates strikte zu befolgen und hoffe dass Ihr mit den Einschränkungen möglichst gut umgehen könnt und sie unbeschadet übersteht.

Nun möchte ich Euch auch noch etwas Erfreuliches ankündigen. 5 Ladies haben sich neu für unsere Ladies Sektion angemeldet und ich heisse sie herzlich willkommen. Ich freue mich Euch Andrea Geelhaar, Juliane Heller, Françoise Vogt, Romea Schmutz und Annemarie Stöckli vorzustellen und sie hoffentlich bald an unseren Turnieren einzuführen.

Bis bald, liebe Grüsse und auf gute Gesundheit!

**************************************************************************************

Chères Ladies

C’est avec immense plaisir que je vous aurais invitées ici à participer à notre premier tournois 2020 ainsi qu’au café du début de saison. Malheureusement un virus change tout l’ordre du monde et par conséquent chamboule nos projets.

Je remercie ici le comité et le management pour sa décision responsable de fermer le Club jusqu’au 19 avril 2020 (pour le moment!). Nous comprenons cette décision et voulons participer à l’effort général qui tend à protéger nos familles et nos amis.

Dès que la situation changera de manière significative et que nous recevrons des informations nouvelles je vous en informereai. Je vous recommande vivement de suivre les directives de nos autorités et j’espère que vous traverserez cette période difficile en santé et sans trop de dommages.

Malgré tout il y a quelques bonnes nouvelles: 5 nouvelles dames se sont inscrites à notre section et je leuur souhaite la bienvenue. Je me réjouis de vous présenter Andrea Geelhaar, Juliane Heller, Françoise Vogt, Romea Schmutz et Annemarie Stöckli et en temps voulu de les accueillir nos tournois.

Meilleures salutations    Restez en bonne santé!

Liliane Koenig

Capitaine des dames