Liebe Ladies,

Unser Golfsaison ist in voller Blühe ….: Die grosse Sponsor-Turniere waren sehr erfolgreich und wir wurden immer wieder verwöhnt. Das Wetter war auch auf unsere Seite. Der Herbst lässt sich langsam zeigen und wir können noch einige Monate am (Golf-)Ball bleiben.

Am kommenden Mittwoch 9.September sind wir in Neuchâtel eingeladen (Triangulaire Neuchâtel/Montreux/Blumisberg, 3 balls 2 best balls). Noch 2 Plätze sind frei. Falls Ihr Interesse habt meldet Euch im Sekretariat bitte an: es ist eine wunderbare Platz!.Gleichzeitig findet bei uns ein 9-Loch-seniorinnen-Turnier statt, an welchem alle selbstverständlich mitmachen dürfen.

Am 16. September findet das Eclectic 3 mit freien Starzeiten.

Am 23. September findet die traditionnelle „Coupe des joyeuses Grands-Mères“ statt. Die Gewinnerinnen vom 2019 laden alle Grands-Mères ein: Es sind Susanne Riedo, Newena Bissig und Marianne de Quervain:  vielen Dank im voraus!

Am gleichen Tag findet,nach der Coupe, ein normales Stableford-Turnier für alle Ladies, die nicht Grossmütter sind, allerding ohne Apéritif (und ohne Preise).

Am letzten September-Mittwoch (30.9.)finden unsere Ladies Meisterschaften statt. Die beste Stableford-Netto Spielerin wird gekrönt!

Information über Oktober werde ich später erteilen.

Es gibt auch noch ganz schöne Clubturniere im September, seien hier unter anderen die Meisterschaften/Trophy und das „Pas de Deux“ erwähnt.

Ich freue mich Euch, in Form, aus dem Platz zu treffen.

*************************************************************

Chères dames,

Notre saison bat son plein! Les grands tournois sponsorisés ont rencontré un franc succès et nous avons été gâtées à chaque occasion. Même le temps était de la partie. L’automne montre le bout de son nez mais il nous reste encore de beaux moments  pour jouer au golf.

Mercredi prochain nous allons à Neuchâtel pour notre rencontre triangulaire Neuchâtel/Montreux/Blumisberg (3 balles /2  meilleures balles). Il reste encore 2 places libres. Si vous avez envie de venir annoncez-vous au secrétariat. La place en vaut vraiment la peine !

Parallèlement les dames Sénior auront un tournoi 9 trous : vous êtes toute les bienvenues.

Le mercredi 16 aura lieu l’eclectic (numéro 3). Départs libres.

Le 23 septembre aura lieu la « Coupe des joyeuses Grands-mères », tournoi traditionnel s’il en est. Les gagnantes du tournoi 2019 organisent et sponsorisent le tournoi : il s’agit de Susanne Riedo, de Newena Bissig et de Marianne de Quervain : Nous les remercions déjà chaleureusement.

Pour les « non-grands-mères » nous aurons un tournoi Stableford simple (comptant pour le Hcp), sans prix ni apéritif.

Le dernier mercredi de septembre nous nous battrons pour le titre de « Championne des Ladies« réservé à la meilleure joueuse (Netto-Stableford !) Des informations sur le mois d’octobre suivront plus tard. 

Je vous recommande les tournois du Club : Championnat et « Pas de Deux » entre autres.

Je me réjouis de vous voir sur le parcours, en forme !

Amicalement

Corine