NEWSLETTER JUNI 2019

Liebe Ladies

Der Sommer ist da! Und die ereignisreichen Turniere (Mobiliar-Scramble und Geburtstags-Turnier) vom Mai machen uns die kalten und stürmischen Tage schnell vergessen.

Der Newsletter vom Juni soll unter dem Motto Stableford stehen, da die meisten Turniere im Juni nach Stableford-Modus gespielt werden und wieder einmal daran erinnert werden soll, dass der Ball, wenn er nach Punkten nicht mehr im Spiel ist, aufgelesen werden soll. Als Resultat wird ein Strich eingetragen. Dies dient zum zügigen Spielverlauf sowie zur Erleichterung der Resultateingabe. Dies gilt auch bei 3/2 best balls Stableford, da stehen 2 Resultate und 1 Strich.

Zum ersten Turnier im Juni empfangen wir bereits am Mittwoch, 5. Juni, die Ladies aus Basel. Wer möchte kann seine Score-Karte zwecks „handicapwirksam“ zu Beginn im Sekretariat abstempeln lassen.  Nach dem traditionellen Mannschaftsspiel ( wir spielen um den Wanderpreis)  essen wir gemeinsam zu Abend.

Ich freue mich ausserordentlich auf das Turnier vom 12. Juni, Secrets & Diamonds, gesponsert von Denise Boutellier, Bijoux (bisous J) und Helena Habeil , HAUTNAH. (zauberhafte Dessous und was uns sonst noch für drunter und drüber bezaubert). Beim handicapwirksamen Stableford-Turnier erwartet uns auch eine offerierte Zwischenverpflegung und eine aussergewöhnliche Rangverkündigung mit Apéro. Dafür danke ich im Namen aller Ladies schon jetzt herzlich.

Am Donnerstag dem 20. Juni sind wir von unseren geschätzten Senioren  zum traditionellen Coupe de l’amitié eingeladen. Es sind alle bis und mit Hcp 36 eingeladen. Die Spielform verspricht uns ein anspruchsvolles aber vergnügliches 4er-Scramble mit Überraschungen und anschliessendem Abendessen. Die Einschreibeliste befindet sich bereits am Ladies-Board. Herzlichen Dank für die Einladung liebe Senioren! Nun wünsche ich Euch eine schönen Juni und freue mich auf  spannende  Golfspiele.
Liebe Grüsse

Liliane

*****

Chères Ladies

L’été est arrivé! Les tournois pleins de surprises (Mobiliar et tournoi des anniversaires) du mois de mai nous ont fait oublier le temps agité du début de saison.

Le mois de juin sera dans le mode stableford car la plupart des tournois se jouent sous cette forme. À ce propos j’aimerais vous rappeler que la balle doit être relevée lorsque le nombres de coups est atteint. Comme résultat on écrit dans ce cas un trait (ou une croix). Cela rend le jeu plus rapide et la récolte des résultats plus facile. Ceci est aussi valable pour le mode 3 balles 2 meilleures balles où seuls figurent deux résultats et un trait  sur la carte.

Début juin, le 5,  nous recevrons les Ladies de Bâle. Le tournoi ne compte pas pour le handicap. Si l’une d’entre vous le désire tout de même elle peut faire timbrer sa carte de score et ainsi améliorer peut-être son handicap! Nous jouerons pour garder le trophée à Blumisberg (Berne contre Bâle) et nous dinerons ensemble.

Je me réjouis tout particulièrement du tournoi du 12 juin „Secrets & Diamonds“ sponsorisé par Denise Boutellier, Bijoux et Helena Habeil „Hautnah, les Dessous“ qui, toutes les deux vous mettront en valeur (en dessus et en dessous….). À cette occasion il y aura un turn et une remises des prix spéciale ainsi qu’un apéro. Au nom des Ladies je remercie chaleureusement nos sponsors déjà maintenant.

Le jeudi 20 juin nous sommes invitées par nos „séniors adorés“ pour la traditionnelle Coupe de l’amitié. Toutes les Ladies  (Limite Hcp 36) y  sont invitées. La formule Scramble à 4 nous permettera de passer un bon moment ensemble et de jouir de surprises et d’un dîner en commun. La liste d’inscription se trouve à notre tableau d’affichage. Un grand merci à nos Séniors pour leur invitation!

C’est le moment de vous souhaiter un splendide mois de juin et je me réjouis de partager avec vous de bonnes parties de golf!

Meilleures salutations
Liliane