NEWSLETTER Oktober 2019

Einladung End-of-Season 2019

Liebe Ladies

Viel zu schnell sind unsere Ladies-Golftage vergangen, doch im Grossen und Ganzen wurden wir von herrlichem Wetter verwöhnt und haben schöne Spiele/Turniere in sportlicher Atmosphäre genossen. Ich freue mich, dass sich noch viele Spielerinnen fürs 4-Club Turnier eingetragen haben und ebenso für unser End-of-Season-Greensome am Mittwoch, 16. Oktober. Die Spielregeln werden Euch vom Sekretariat ausgedruckt und an die Scorekarte angeheftet. Man kann sich übrigens immer noch eintragen…!

Bei Rangverkündigungen, Jahreswertungen, Preisverteilungen und Dankesreden… Ausblicke 2020, lassen wir die Saison 2019  am 16. Oktober bei einem feinen Nachtessen ausklingen. Dazu sind alle herzlich eingeladen, auch aktive Damen, die kaum gespielt haben und uns beim Nachtessen mit ihrer Anwesenheit erfreuen würden. Bitte meldet Euch im Sekretariat an oder tragt Euch in den vorgesehenen Listen ein.

Die Ladies-days 2019 sind zwar gezählt, doch ich wünsche Euch einen goldenen Herbst und dass Ihr noch manch schönes Golfspiel auf unserem wunderschönen Blumisberg spielen könnt.

Bis bald und liebe Grüsse – Liliane Koenig

***********************************************

Chères Ladies

Notre saison de golf a passé si rapidement ! Nous avons cependant joui d’un temps en général clément et nous avons pu participer à de nombreux tournois dans une atmosphère sportive et amicale. Je me réjouis de vous savoir nombreuses à participer au tournoi 4-Clubs ainsi qu’au „End-of-season-Greensome“ du mercredi 16 octobre. Les règles du jeu ainsi que vos cartes de score vous seront remises par le secrétariat avant la compétition. Il reste encore des places….!

Nous terminerons notre saison par un dîner convivial le 16 octobre. À cette occasion les résultats annuels ainsi que la remise des prix, les remerciements et les  projets pour 2020 seront développés. Vous y êtes toutes cordialement invitées; les dames actives qui n’ont pas pu beaucoup participer au compétitions sont aussi les bienvenues! Vous pouvez vous annoncer au secrétariat ou vous inscrire sur les listes de notre tableau d’affichage.

Bien que les jours des Ladies 2019 soient comptés je vous souhaite un automne « doré » et de belles parties sur notre magbifique parcours.

À bientôt , amicalement Liliane Koenig